Translations of the works of
Nikos Kazantzakis
(in circulation today)

Никос Казандзакис, Градината с камъните, превод Валентина Бояджиева, Сиела, София, България 2019. In Roman characters: Nikos Kazantzakis, Gradinata s kamunite, translated by Valentina Boiadjieva, Ciela, Bulgaria 2019./ eBook

Nikos Kazantzakis, The Selected Letters of Nikos Kazantzakis, edited and translated by Peter Bien. Princeton University Press, U.S.A. 2012

* Nikos Kazantzakis wrote Toda Raba in French. Nikos Kazantzaki, Toda-Raba (Moscou a crié), Cambourakis, France 2017.

Nikos Kazantzakis Traveling, translated by Nikola Kostov, Enthusiast, Bulgaria 2021. Никос Казандзакис, Пътешествайки, превод Никола Костов, Ентусиаст, България 2020.

Nikos Kazantzakis, Jurnal de Calatorie, Japonia, China, translated by Ion Diaconescu and Elena Lazar, Humanitas, Bucuresti, Romania 2018./ eBook

Nikos Kazantzakis, Zorba the Greek, translated by Shamrik Khachatryan. Anatres Ltd., Armenia 2016./Նիկոս Կազանձակիս, Հույն Զորբան, translated by Շամրիկ Խաչատրյան, Երևան 2016.

Nikos Kazantzakis, Grk Zorba, translated by Stjepo Martinović. arsIRIS, Zagreb 2011.

Nikos Kazantzaki, Alexis Zorba, translated by Rene Bouchet. Cambourakis, France 2015.

Nikos Kazantzakis, Alexis Sorbas (Abenteuer auf Kreta), translated by Dr. Alexander Steinmetz. Herbig, München 1982, 1984; Ullstein, Berlin 1988 (and 1993, 1994, 1996); Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1982 (together with Christ Recrucified) (1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004), 2015(Rowohlt), 2017 (Langen Muller).

Nikos Kazantzakis, Zorba, El Griego, translated by Selma Ancira. Al Acantilado - Quaderns Crema. Barcelona, Spain 2015, 2019, 2021../ eBook

Nikos Kazantzakis, Leven en wandel van Zorbas de Griek, translated by Hero Hokwerda. Wereldbibliotheek, Amsterdam, The Netherlands 2015.

Nikos Kazantzakis, Zorba the Greek, narrated by George Guidall. CD 11, Recorded Books 2012.

Nikos Kazantzakis, Zorba the Greek, translated by Peter Bien. Simon and Schuster, New York, USA 2014./ eBook

Никос Казандзакис, Алексис Зорбас, translated by Георги Куфов. Алто Комюникейшънс енд пъблишинг ООД, Ентусиаст, София 2011, 2021.; In Roman characters: Nikos Kazandzakis, Aleksis Zorbas, translated by Georgi Kufov. Enthusiast, Sofia 2011, 2021/ eBook

Nikos Kazantzakis, Zorba, translated by Stavri Dajo. Literatus. Albania 2016./ eBook

Nikos Kazantzakis, Alexis Zorbare - Hitzak eta Egintzak, translated by Luis Berrizbeitia, Elkarlanean, Spain 2017.

Nikos Kazantzakis, Vida e Proezas de Alexis Zorbas, translated by Marisa Ribeiro Donatiello. Silvia Ricardino, Grua Livros Ltda, Sao Paulo 2011.

In Roman characters: Nikos Kazantzakis, zorba hayevani, translated by Amir Zukerman. Am Oved, Tel Aviv, Israel 2016. זורבה היווני, ניקוס קאזאנצאקיס, translated by אמיר צוקרמן, עם עובד, (תל אביב 2016.

In Roman characters: Nikos Kazandzakisi, Aleksis Zorbasis tskhovreba, translated by Maia Kakashvili, Diogene, Tbilisi Georgia 2018. ნიკოს კაზანძაკისი, ალექსის ზორბასის ცხოვრება, translated by მაია კაკაშვილი, გამომცემლობა დიოგენე, თბილისი 2018.

Nikos Kazancakis, Zorba, translated by Ahmet Angin. CanYayınları, İstanbul 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2019./ eBook

Nikos Kazantzakis, Yumşaq üz qabığı (Zorba the Greek), translated by Ilyas Huseynov, Teas Press, Azerbaijan 2020.

Nikos Kazantzakis, Graikas Zorba, translated by Adomas Druktenis, Sofoklis, Vilnius, Lithuania 2019.

Никос Казандзакис, Алексис Зорбас, translated by Георги Куфов, озвучена от Симеон Владов. Сторител, София, България 2019.; In Roman characters: Nikos Kazandzakis, Aleksis Zorbas, translated by Georgi Kufov, narrated by Simeon Vladov. Storytel, Sofia, Bulgaria 2019.

Nikos Kazantzakis, Zorba il greco, translated by Nicola Crocetti, foreword by Paolo Mereghetti. Crocetti editore 2021.

Nikos Kazantzakis, Zorba Grecul, translated by Elena Lazar. Humanitas Fiction, Bucureşti, Romania 2011./ eBook

Nikos Kazantzakis, Grek Zorba, translated by Ireneusz Kania, Znak, Poland 2021.

Nikos Kazantzakis, Zorba the Greek, translated by Carl Wildman. Faber and Faber, London 2008.

Никос Казантзакис, Капитан Михалис, превод Виктор Соколюк, Выргород, Руссия 2021. In Roman characters: Nikos Kazantzakis, Kapitan Mihalis, translated by Victor Sokoluk, Wyrgorod Publishing house, Russia 2021.

Nikos Kazantzakis, O Capitão Mihális (Liberdade ou Morte),translated by Silvia Ricardino. Grua Livros, São Paulo 2013.

Nikos Kazantzakis, Freedom and Death, translated by Jonathan Griffith. Faber & Faber, London • Boston 2000.

Nikos Kazantzakis, Pismo Grecu, translated by Koraljka Crnckvic, Sandorf, Zagreb, Croatia 2015.

Nikos Kazantzaki, Rapport au Greco, translated by Michel Saunier. Cambourakis, Paris, France 2016.

Nikos Kazantzakis, Raport dla El Greca, translated by Tamasz Wierzbowski. Instytut Grotowskiego, Wrolaw 2012.

Nicos Casandsakis, Informe al Greco, translated by Carmen Vilela Gallego, Ediciones Catedra, Madrid, Spain 2014/ eBook

Nikos Kazantzakis, Report to Greco, translated by Peter Bien. Simon and Schuster, New York, USA 2012./ eBook

Никос Казандзакис, Рапорт пред Ел Греко, translated by Георги Куфов. Алто Комюникейшънс енд пъблишинг ООД, Enthusiast, София 2011; In Roman characters: Nikos Kazantzakis, Report to El Greco, transleted by Georgi Kufov. Enthusiast, Sofia 2011./ eBook

Nikos Kazancakis, El Greco’ya mektuplar, translated by Ahmet Angın. Can Yayınları, (part of the series Dünya Klasikleri), İstanbul 2003.

Никос Казандзакис, Рапорт пред Ел Греко, translated by Георги Куфов. озвучена от Димитър Кръстев. Стрител, София 2019; In Roman characters: Nikos Kazantzakis, Report to El Greco, translated by Georgi Kufov, narrated by Dimitar Krustev. Storytel, Sofia, Bulgaria 2019.

Nikos Kazantzakis, Raport cǎtre El Greco, translated by Alexandra Medrea-Danciu. Humanitas Fiction Bucuresti, Romania 2012./ eBook

Nikos Kazantzakis, Report to Greco, translated by Peter Bien. Faber and Faber, London 1987.

Nikos Kazantzakis, Report to Greco, translated by Peter Bien. Read by Joshua Saxon, USA 2021. AudioBook

Nikos Kazantzakis, Journal de calatorie Rusia, translated by Ion Diaconescu, Humanitas, Bucuresti 2015./ eBook

Nikos Kazantzakis, Lirio y Serpiente, translated by Pedro Olalla. Al Alcantilado-Quaderns Crema, Barcelona, Spain 2013./ eBook

Nikos Kazantzaki, Le Lys et le Serpent, translated by Jacqueline Moatti-Fine. Cambourakis, Paris, Fance 2017.

Никос Казандзакис, Змия и лилия, превод Иван Б. Генов.Ентусиаст, София, България 2018. In Roman characters: Nikos Kazantzakis, Zmia i lilia, translated by Ivan B. Benov. Enthusiast, Sofia, Bulgaria 2018.

Никос Казандзакис, Змия и лилия, превод Иван Б. Генов, озвучена от Симеон Владов. Сторител, София, България 2020. In Roman characters: Nikos Kazantzakis, Zmia i lilia, translated by Ivan B. Benov., narrated by Simeon Vladov. Storytel, Sofia, Bulgaria 2020.

Nicos Kazancakis, , Ispanya, Yasasin Olum, translated by Ahment Angin. Can Yayınları, İstanbul,Turkey 2019./ eBook

Nikos Kazantzkis, Almas Rotas, translated by Mario Domingues Parras, Ginger Ape, Malaga, Spain 2016.

Nikos Kazantzakis, Bratoubojice, translated by Koraljka Crnckvic, Sandorf, Zagreb, Croatia 2015.

Никос Казандзакис, Братоубийци, превод Драгомира Вълчева, Сиела, София, България 2018. In Roman characters: Nikos Kazantzakis, Bratoubiici, translated by Dragomira Vulcheva, Ciela, Bulgaria 2018./ eBook

Nikos Kazancakis, Kardeş Kavgası, translated by Aydın Emeç. Can Yayınları, İstanbul 2011.

Никос Казандзакис, Братоубийци, превод Драгомира Вълчева, озвучена от Момчил Степанов. Сторител, София, България 2020. In Roman characters: Nikos Kazantzakis, Bratoubiici, translated by Dragomira Vulcheva, narrated by Momchil Stepanov. Storytel, Sofia, Bulgaria 2020.

Nikos Kazantzakis, Fratricizii, translated by Alexandra Medrea-Danciu. Humanitas S.R.L, Bucharest, Romania 2017./ eBook

Nikos Kazantzakis, The Fratricides, translated by Athena Gianakas-Dallas. Faber and Faber, London • Boston, London 2001.

Nikos Kazantzaki, La dernière tentation, translated by Michel Saunier. Cambourakis, Paris, Fance 2016.

Nicos Casandsakis, La última tentación, translated by Carmen Vilela Gallego, Ediciones Catedra, Madrid, Spain 2015./ eBook

Nikos Kazantzakis, La última temtació de Crist, translated by Pau Sabate, Adesiara. Spain 2017.

Nikos Kazantzakis, The Last Temptation of Christ, translated by Peter Bien. Simon and Schuster, New York, USA 2012./ eBook

Nikos Kazancakis, Günaha son çağri, translated by Ender Gürol. Can Yayınları, İstanbul 2011./ eBook

Никос Казандзакис, Последното Изкушение, translated by Георги Куфов.Ентусиаст, София 2012, 2021.; In Roman characters: Nikos Kazantzakis, Poslednoto Izkushenie, translated by Georgi Kufov. Enthusiast, Sofia 2012, 2021./ eBook

In Roman charackters: Nikos Kazantzakis, Qristes Ukanaskneli Tsduneba, translated by Tatia Mtvarelidze, Intelekti publishing,Tbilisi, Georgia, 2019; ქრისტეს უკანასკნელი ცდუნება , translated by თათია მთვარელიძე, თბილისი, საქართველო, 2019./ eBook

Niko Kazanxaqis, Tundimi i fundit, translated by Romeo Çollaku. Pegi. Tiranë, Albania 2015.

Nikos Kazantzakis, L’Ultima Tentazione, translated by Nicola Crocetti. Crocetti editore, Italy.

Nikos Kazantzakis, The Last Temptation, translated by Shamrik Khachatryan. Anatres Ltd., Armenia 2020./ Նիկոս Կազանձակիս, Վերջին փորձություն, translated by Շամրիկ Խաչատրյան, Երևան 2016.

Nikos Kazantzakis, Poslednje iskušenje, translated by Mina Radulović, Dereta, Belgrade, Serbia, 2020.

Никос Казандзакис, Последното Изкушение, translated by Георги Куфов. озвучена от Пламен Манасиев. Сторител, София, България 2020.; In Roman characters: Nikos Kazantzakis, Poslednoto Izkushenie, translated by Georgi Kufov, narrated by Plamen Manasiev. Storytel, Sofia, Bulgaria 2020

Nikos Kazantzakis, Ultima ispitᾰ a lui Hristos, translated by Ion Diaconescu. Editora Humanitas Fiction, Bucureşti 2011./ eBook

Nikos Kazantzakis, The Last Temptation of Christ, translated by Peter Bien, narrated by Joshua Saxton. Crossroad Press, USA 2020.

Nikos Kazantzakis, A Última Tentação, translated by Marisa Ribeiro Donatiello. Grua Livros, Brazil 2015.

Nikos Kazantzakis, The Last Temptation of Christ, translated by Peter Bien. Faber & Faber, London 2003.

Nikos Kazantzakis, The Odyssey: a Modern Sequel, Simon and Schuster, New York, USA 2012./ eBook

Nikos Kazantzakis, Odyssee, translated by Gustav A. Conradi. Elfenbein. Berlin, Germany 2017.

Nikos Kazantzaki, Odisea, translated by Miguel Castillo Didier. Tajamar, Spain 2013.

Nikos Kazantzakis, Odissea, translated by Nicola Crocetti. Crocetti Editore, Milano, Italy 2020.

Eleni Samios Kazantzaki, La Vėritable Tragėdie de Panait Istrati, translated by Anselm Jappe, Maria Teresa Ricci. Nouvelles Editions Lignes 2013.

Nikos Kazantzakis, Gradina de Piatra, translated by Alexandra Medrea-Danciu. Humanitas Fiction S.R.L., Bucureşti, 2018./ eBook

* Nikos Kazantzakis wrote the Rock Garden in French. Therefore, this is not the French translation of said book, but the original book in the French language. Nikos Kazantzaki, Le Jardin des rochers, Cambourakis, France 2018.

Nikos Kazantzakis, Alexander der Grosse, translated by Adreas Krause. Verlag der Greichenland Zeitung, Greece 2015.

Nikos Kazantzakis, Alexander the Great, a Novel, translated by Theodora Vasils. Ohio University Press, Athens - Ohio 1982./ eBook

Никос Казандзакис, Александър Велики, превод Драгомира Вълчева, Сиела, София, България 2019. In Roman characters: Nikos Kazantzakis, Aleksander Veliki, translated by Dragomira Vulcheva, Ciela, Bulgaria 2019.

Nikos Kazantzakis, Ascensiunea, translated by Elena Lazar. Humanitas Fiction, Bucureşti, Romania 2021.

Nikos Kazantzaki, L’Ascension, translated by René Bouchet. Cambourakis, Paris, France 2021.

Никос Казандзакис, Стръмнина, translated by Николай Костов. Ентусиаст, София, България 2022. In Roman characters: Nikos Kazantzakis, Stumnina, translated by Nikolai Kostov. Enthusiast, Sofia, Bulgaria 2022.

Nikos Kazantzakis, Askeza-Salvatores Dei, translated by Irena Gavranović Lukšić. Sandorf, Zagreb 2012

Nikos Kazantzakis, Ascesi, translated by Montserrat Camps Gaset. Adesiara Editorial, Martorell 2008.

Nikos Kazantzakis, The Saviors of God: Spiritual Exercises, translated by Kimon Friar. Simon and Schuster, New York, USA 2012./ eBook

Никос Казандзакис, Аскетика, translated by Драгомира Вълчева. Сиела, София, България 2017. In Roman Characters: Nikos Kazantzakis, Ascetika, translated by Dragomira Vulcheva. Ciela, Sofia, Bulgaria 2017.

Nikos Kazantzakis, Ascese (Salvadores Dei), Grua Livros, São Paulo, Brazil.

Nikos Kazancakis, ÇİLECİ, translated by Harun Ömer Tarhan. Istos, Istanbul 2012.

Nikos Kazanxaqis, Asketika Salvatores Dei, translated by Eleana Zhako, Zenit editions, Tirana- Albania 2021.

Nikos Kazantzaki, Ascèse, translated by René Bouchet. Cambourakis, Paris, France 2022.

Nikos Kazantzakis, Im Palast von Knossos, translated by Michaela Prinzinger. Verlag der Greichenland Zeitung, Greece 2016.

Nikos Kazantzakis, At the Palaces of Knossos, a Novel, translated by Themi Vasils – Theodora Vasils. Ohio University Press, Athens - Ohio 1988.

Никос Казандзакис, В Дворците на Кносос, translated by Георги Куфов. Сиела, София, България 2017. In Roman Characters: Nikos Kazantzakis, At the Palaces of Knossos, translated by Georgi Kufov. Ciela, Sofia, Bulgaria 2017.

Nikos Kazantzaki, Dans le palais de Minos, translated by Jacqueline Moatti-Fine. Cambourakis, Paris, Fance 2021.

Никос Казандзакис, В Дворците на Кносос, translated by Георги Куфов, озвучена от Димитър Кръстев. Сторител, София, България 2019. In Roman Characters: Nikos Kazantzakis, At the Palaces of Knossos, translated by Georgi Kufov, narrated by Dimitar Krustev. Storytel, Sofia, Bulgaria 2019.

Nikos Kazantzakis, Buddha, translated by Dragomira Valcheva, Iztok-Zapad, Bulgaria 2021. Никос Казандзакис, Буда, превод Драгомира Вълчева, Изток-Запад, България 2021.

Nikos Kazantzakis, Om Wollefsbuer: Hien dee muss stierwen, translated by Henri Muller. Luxembourg 2011.

Nikos Kazantzakis, Cristus wordt weer gekruisigd, translated by Hero Hokwerda. Wereldbibliotheek, Amsterdam, the Netherlands 2016.

Nikos Kazantzakis, The Greek Passion, translated by Jonathan Griffin. Simon and Schuster, Inc., New York, USA 2012./ eBook

Nikos Kazantzakis, Cristo de Nuevo Crucificado, translated by Selma Ancira. Al Acantilado - Quaderns Crema. Barcelona, Spain 2018./ eBook

Nikos Kazantzaki, El Crist de nou crusificat, translated in Spanish-Catalan by Joan Sales. Club Editor, Barcelona 1959, 1963, 1965, 1967, 1972, 1976, 1980, 1982, 1994 and later.

Nikos Kazantzaki, Le Christ Recrucifié, translated by René Bouchet. Cambourakis, Paris, France 2019.

Nicos Kazancakis, Yeniden çarmıha gerilen İsa, translated by Tuğrul Tanyol. Can Yayınları, İstanbul,Turkey 2014, 2019.

Никос Казандзакис, Христос отново разпнат, translated by Георги Куфов. Ентусиаст, София, България 2019. In Roman characters: Nikos Kazantzakis, Hristos otnovo razpnat, translated by Georgi Kufov. Enthusiast, Sofia, Bulgaria 2019.

Никос Казандзакис, Христос отново разпнат, translated by Георги Куфов, озвучена от Никола Стефанов. Сторител, София, България 2019. In Roman characters: Nikos Kazantzakis, Hristos otnovo razpnat, translated by Georgi Kufov., narrated by Nikola Stefanov. Storytel, Sofia, Bulgaria 2019.

Nikos Kazantzakis, Hristos Rᾰstignit din nou, translated by Ion Diaconescu. Editura Humanitas Fiction, Bucureşti, Romania 2016./ eBook

Nikos Kazantzakis, Christ Recrucified, translated by Jonathan Griffin.Faber & Faber, UK 2001.

Nikos Kazantzakis, Friedrich Nietzsche, translated by Benedicte Hardouin, L'Harmattan, Paris 2015/ eBook

Nikos Kazantzakis, Friedrich Nietzsche on the Philosophy of Right and the State, translated by Professor Odysseus Makridis. State University of New York Press, Albany (New York State) 2006.

Nikos Kazantzaki, El pobre de Asís, translated by Marta Silvia Dios Sanz. El Hilo De Ariadna S.R.L., Buenos Aires, Argentina 2015.

Nikos Kazantzakis, Sveti Franjo, siromah u Boga, translated by Stjepo Martinović. HENA COM, Zagreb, 2010.

Nikos Kazantzakis, Mein Franz Von Assisi, translated by Helmut von den Steinen. Echetr, Germany 2015.

Nikos Kazantzakis, Saint Francis, translated by Peter Bien. Simon and Schuster, New York, USA 2012./ eBook

Nikos Kazantzakis, Saracutul lui Dumnezeu, translated by Ion Diaconescu. Editura Humanitas Fiction, Bucureşti, Romania 2016./ eBook

Nikos Kazantzakis, Saint Francis, translated by Peter Bien. Read by Joshua Saxon, USA 2021. AudioBook

Nikos Kazantzakis, God’s Pauper: St. Francis of Assisi, translated by Peter Bien. Faber and Faber, London 1999.

Nikos Kazantzakis, Jurnal de Calatorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, Cipru, Moreea, translated by Ion Diaconescu, Humanitas, Bucuresti 2013./ eBook

Nikos Kazantzakis, La mia Grecia, translated by Tentorio Guild, Crocetti editore, Italy 2021.

Nikos Kazantzakis, Sloboda ili Smrt, translated by Irena Gavranovic Luksic, Sandorf, Zagreb, Croatia 2014.

Nikos Kazantzaki, La Liberté et La Mort, translated by Gisèle Prassinos – Pierre Fridas. Cambourakis, Paris, France 2016.

Niko Kazantzakis, Kapitein Michalis, translated by Hero Hokwerda.Wereldbibliotheek, Amsterdam, The Netherlands 2018.

Nikos Kazancakis, Kaptan Mihalis, translated by Nevzat Hatko. Can Yayınları, İstanbul, Turkey 1983.

Никос Казандзакис, Капитан Михалис, translated by Георги Куфов. Ентусиаст, София 2013.
In Roman characters: Nikos Kazandzakis, Kapitan Mihalis, translated by Georgi Kufov. Enthusiast, Sofia 2013.

Nicos Casandsakis, El Capitán Mijalis, Libertad o Muerte, translated by Carmen Vilela Gallego. Editions Catedra, Madrid 2012.

Никос Казандзакис, Капитан Михалис, translated by Георги Куфов. Озвучена от Стефан Цочев. Сторител, София 2019. In Roman characters: Nikos Kazandzakis, Kapitan Mihalis, translated by Georgi Kufov. Narrated by Stеfan Tsochev Storytel, Sofia 2019.

Nikos Kazantzakis, Cᾰpitanul Mihalis, translated by Ion Diaconescu. Humanitas Fiction S.R.L., Bucureşti, Romania 2014./ eBook